La nostra casa – EriKasa

Erikasa è baciata dal sole mattutino.

Erikasa is kissed by the morning sun.

Erikasa wird von der Morgensonne geküsst.

D588A8C6-244D-4312-977A-C6B1E9BCA4C8

Si trova in Riva della Torre, proprio sul bivio del “Cammino Celeste” o “Iter Aquileiense” che da Cormòns porta al Monte Quarin.

It is located in Riva della Torre, right on the junction of the “Celestial Way” or “Iter Aquileiense” that leads from Cormòns to Mount Quarin.

Es befindet sich in Riva della Torre, direkt an der Kreuzung des “Celestial Way” oder “Iter Aquileiense”, die von Cormòns zum Mount Quarin führt.

 

F329819F-9F1F-4C4E-B679-24D5CD604CA5Nel centro storico di Cormons è un affittacamere di fresca ristrutturazione che ha aperto le sue porte nel settembre 2017.

In the historic center of Cormons is a freshly renovated guest house that opened its doors in September 2017.

Im historischen Zentrum von Cormons erwartet Sie ein frisch renoviertes Gästehaus, das im September 2017 seine Pforten öffnete.

( erikasa.cormons@gmail.com)

Ai piedi del monte Quarin (274 m), nella zona pianeggiante del Collio, dista circa 3 chilometri dal confine con la Slovenia, circa 40 chilometri dal capoluogo di regione Trieste, 10 dal capoluogo di provincia Gorizia, circa 25 da Udine e circa 90 da Pordenone.

At the foot of Mount Quarin (274 m), in the flat area of ​​Collio, it is about 3 km from the border with Slovenia, about 40 km from the regional capital Trieste, 10 from the provincial capital Gorizia, about 25 from Udine and about 90 from Pordenone.

Am Fuße des Monte Quarin (274 m), in der flachen Gegend von Collio, ist es etwa 3 km von der Grenze zu Slowenien, etwa 40 km von der regionalen Hauptstadt Triest, 10 von der Provinzhauptstadt Gorizia, etwa 25 von Udine und etwa 90 von Pordenone.

 

L’ingresso, in Riva della Torre n. 2.

The entrance, in Riva della Torre n. 2.

Der Eingang in Riva della Torre n. 2.

545F52D1-CC22-4E67-A30B-5A78D354BA77

Incorniciata dal gelsomino, protetta da tettoia in ferro battuto, ecco la porta d’ingresso di Erikasa.

Framed by jasmine, protected by a wrought iron canopy, here is the entrance to Erikasa.

Umrahmt von Jasmin, geschützt von einem schmiedeeisernen Baldachin, ist hier der Eingang zu Erikasa.

Non vi servirà chiave, avvicinando una tessera speciale la porta si aprirà da sé, come quella della vostra camera.

You will not need a key, by approaching a special card the door will open by itself, like that of your room.

Sie brauchen keinen Schlüssel, wenn Sie sich einer speziellen Karte nähern, öffnet sich die Tür wie von Ihrem Zimmer.

La mattina appena svegli dal piano terra sentirete arrivare un delizioso profumo di brioches appena sfornate e la fragranza del caffè appena tostato.

The morning when you wake up from the ground floor you will hear a delicious scent of  croissants and the fragrance of freshly toasted coffee.

Am Morgen, wenn Sie aus dem Erdgeschoss aufwachen, hören Sie einen köstlichen Duft von frisch gebackenen Croissants und dem Duft von frisch geröstetem Kaffee.

 

 

0ce34bab-2fd1-4862-8a77-eda2bd537bde-e1530468459377.jpeg

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...